05Apr 2009

Allee Willis’ Kitsch O’ The Day – Translator Has Field Day With Picnic Basket

picnic-basket-img_7444

The translator for this field cargo (translation: picnic basket) over-exercised their flair for capturing the spirit of the American picnic-goer by naming the product Profit and selling that hot dog and potato salad feeling as “The blue sky makes me generous and the vast sea invites me to ‘love’. The breeze passing over my cheek make my mind gentle.” Cheese on that burger, anyone?

picnic-basket-text-img_7441 picnic-basket-pieces-img_6496

3 Responses to “Allee Willis’ Kitsch O’ The Day – Translator Has Field Day With Picnic Basket”

  3. Rebecca Nayery

    It really makes me want to go on a romantic picnic with a giant tomato